1
00:00:12,929 --> 00:00:15,682  
(El sonido de la respiración de los hombres)

2
00:00:15,765 --> 00:00:16,683  
(Nezu Joji)
Goho...

3
00:00:21,271 --> 00:00:22,814  
(Wakamoto Shingo) ¡André!
(Morokuzu Takehito) ¿Estás bien, Gozaru?

4
00:00:22,897 --> 00:00:23,773  
(Kiyoshi)
¡Mantente fuerte!

5
00:00:25,275 --> 00:00:26,109  
(Kiyoshi) ¡Uf!
(Shingo) Eh...

6
00:00:26,192 --> 00:00:27,068  
(gackt)
Ah...

7
00:00:30,780 --> 00:00:31,740  
(Kiyoshi)
Oye, ¿qué...?

8
00:00:43,626 --> 00:00:46,045  
(Shiraki Meiko)
¿Quién dijo que está bien tomarse un descanso?

9
00:00:47,464 --> 00:00:53,470  
♪～

10
00:02:08,795 --> 00:02:14,801  
～♪

11
00:02:17,554 --> 00:02:19,389  
(Narración)
Privado Hakko Gakuen

12
00:02:19,472 --> 00:02:20,640  
estricta disciplina y

13
00:02:20,723 --> 00:02:24,227  
Conocido por sus excelentes resultados académicos.
Este internado

14
00:02:24,310 --> 00:02:27,480  
Un gran punto de inflexión
estaba a punto de saludar

15
00:02:28,022 --> 00:02:30,817  
(Shingo)
antes de inscribirse
Escuché que había muchas chicas.

16
00:02:30,900 --> 00:02:32,777  
Sinceramente, eso es lo que estaba buscando...

17
00:02:33,236 --> 00:02:34,779  
(Joe)
Relación hombre/mujer: 1:200

18
00:02:34,988 --> 00:02:37,282  
(gackt)
Eso es indignante...
Es totalmente indignante, Gozall.

19
00:02:37,365 --> 00:02:39,742  
(André)
Antes de unirme, estaba lleno de sueños.

20
00:02:39,826 --> 00:02:42,328  
(Kiyoshi)
La virginidad se perderá en abril
O algo...

21
00:02:42,412 --> 00:02:45,874  
(Shingo)
No sólo virgen, sino aún
No puedo hablar con las chicas correctamente.

22
00:02:45,957 --> 00:02:47,417  
ustedes chicos
¡Ruidoso Gozaru!

23
00:02:47,500 --> 00:02:48,960  
un poco mas
no puedo concentrarme

24
00:02:49,043 --> 00:02:49,586  
¿Es Gozal?

25
00:02:49,669 --> 00:02:51,212  
¿Qué es? concentrado

26
00:02:51,296 --> 00:02:51,880  
(gackt)
Lo que aprendí...

27
00:02:51,963 --> 00:02:54,048  
movimiento de mama
Gozaru buscando fotos de bragas

28
00:02:54,132 --> 00:02:56,467  
ustedes chicos
¿Alguien habló con una chica?

29
00:02:56,551 --> 00:02:57,427  
(gackt)
¡Gozaru sin nadie!

30
00:02:57,510 --> 00:02:59,095  
Vaya... Igual que el de la derecha.

31
00:02:59,178 --> 00:03:00,972  
Oh... de manera similar

32
00:03:01,055 --> 00:03:02,015  
¿Qué es...?

33
00:03:02,098 --> 00:03:03,516  
¿Nadie puede hablar?

34
00:03:03,600 --> 00:03:04,475  
Jaja...

35
00:03:04,893 --> 00:03:08,396  
(Kiyoshi)
En primer lugar, Hakko Gakuen es
Era una escuela de niñas

36
00:03:08,479 --> 00:03:11,190  
De este año
También han empezado a reclutar chicos.

37
00:03:11,524 --> 00:03:15,486  
Porque el presidente ha cambiado.
He oído que la política ha cambiado...

38
00:03:15,570 --> 00:03:16,529  
(Kiyoshi)
Yo...

39
00:03:17,155 --> 00:03:18,031  
me voy

40
00:03:18,740 --> 00:03:20,241  
hablar con chicas

41
00:03:20,617 --> 00:03:22,702  
solo mira en silencio
¡Gozaru debería estar satisfecho!

42
00:03:22,785 --> 00:03:23,661  
(Joe)
Goho goho goho...

43
00:03:23,745 --> 00:03:26,456  
Tan pronto como ingresas a la escuela, te conviertes en una niña.
Sería difícil si me odiaras

44
00:03:26,539 --> 00:03:27,957  
eso es correcto
es mejor parar

45
00:03:28,041 --> 00:03:28,917  
(Kiyoshi)
¡Ruidoso!

46
00:03:29,208 --> 00:03:30,752  
Quiero estar con más chicas...

47
00:03:31,085 --> 00:03:32,378  
Más cosas...

48
00:03:32,462 --> 00:03:34,088  
¡Quiero hacer muchas cosas!

49
00:03:34,172 --> 00:03:35,340  
¡Mira mi forma de vida!

50
00:03:35,423 --> 00:03:36,758  
(Niña 1)
Fufufu Entonces...

51
00:03:36,841 --> 00:03:38,384  
(Kiyoshi) Eh...
(Chicas) ¿Eh?

52
00:03:38,718 --> 00:03:40,553  
que yo...

53
00:03:41,179 --> 00:03:43,806  
(Kiyoshi)
Eso es una locura...
No estaba pensando en nada de qué hablar.

54
00:03:43,890 --> 00:03:45,391  
Ah, eh...

55
00:03:46,059 --> 00:03:47,852  
Ah... eh...

56
00:03:47,936 --> 00:03:49,729  
(Niña 2)
¡Oye! ¿Están ambos bien ahora?

57
00:03:50,146 --> 00:03:50,980  
(Kiyoshi)
¿Eh?

58
00:03:52,232 --> 00:03:54,025  
Por eso dije que era un desperdicio, Gozal.

59
00:03:54,609 --> 00:03:57,111  
Los alumnos de primaria también
Gozaru habló con todo su corazón.

60
00:03:57,320 --> 00:04:00,448  
nadie es una niña
¡Gozaru por no decírmelo!

61
00:04:00,531 --> 00:04:02,242  
Eso es porque eres asqueroso...

62
00:04:02,325 --> 00:04:03,409  
¡Eso es definitivamente cierto!

63
00:04:03,493 --> 00:04:05,536  
(Kiyoshi)
Uf... fue aniquilado.

64
00:04:05,620 --> 00:04:07,497  
¡Mirar! Kiyoshi-dono también es así.

65
00:04:07,789 --> 00:04:10,625  
nosotros somos
¡Las chicas me odian, Gozaru!

66
00:04:11,042 --> 00:04:12,919  
(Niña 1)
Um... Senpai, ¿qué pasa?

67
00:04:13,211 --> 00:04:16,506  
(Niña 2)
Ustedes fueron dados de alta ayer.
¿No has visto la huella?

68
00:04:16,589 --> 00:04:18,258  
¿Fue un “consejo estudiantil clandestino”?

69
00:04:18,341 --> 00:04:19,676  
Pensé que era una broma...

70
00:04:19,968 --> 00:04:21,719  
Está bien si estás bromeando...

71
00:04:21,970 --> 00:04:24,722  
al menos
Donde los cuervos están mirando

72
00:04:24,806 --> 00:04:26,182  
(cuervo cuervo)
no hables con los chicos

73
00:04:26,975 --> 00:04:29,644  
Si quieres vivir en esta escuela

74
00:04:32,105 --> 00:04:34,482  
(Kiyoshi)
Las clases son las más estresantes.

75
00:04:34,565 --> 00:04:37,360  
Sólo hay un niño en el salón de clases...

76
00:04:39,862 --> 00:04:41,155  
¡Ah ya!

77
00:04:41,239 --> 00:04:42,991  
No quiero destacar...

78
00:04:43,074 --> 00:04:44,033  
(Kurihara Chiyo) Ah...
(Kiyoshi) ¿Eh?

79
00:04:48,496 --> 00:04:51,082  
(Chiyo)
Raiden... Tamemon

80
00:04:51,249 --> 00:04:52,750  
(Kiyoshi) ¿Eh?
(Chiyo) Ah...

81
00:04:55,795 --> 00:04:58,131  
(Kiyoshi)
mamá me lo dio
Por el extraño borrador

82
00:04:58,214 --> 00:05:01,050  
A Chiyo, la chica más hermosa de mi clase.
Me sentí atraído...

83
00:05:01,134 --> 00:05:02,510  
¡Es lo peor!

84
00:05:02,719 --> 00:05:05,013  
(campanilla)

85
00:05:05,638 --> 00:05:07,015  
(Chiyo) Mmm...
(Kiyoshi) ¿Eh?

86
00:05:07,390 --> 00:05:09,809  
(Chiyo)
Sumo... ¿Te gusta?

87
00:05:10,601 --> 00:05:12,562  
yo tambien soy el mismo
¿lo tienes?

88
00:05:15,523 --> 00:05:16,691  
Sumo...

89
00:05:17,025 --> 00:05:18,276  
¡Me encanta!

90
00:05:18,484 --> 00:05:19,944  
(gackt)
Kiyoshi-dono, es demasiado tarde.

91
00:05:20,028 --> 00:05:20,862  
(Joe)
De ninguna manera, con una chica...

92
00:05:20,945 --> 00:05:22,530  
(Shingo)
Eso es imposible, ¿verdad?

93
00:05:22,613 --> 00:05:24,240  
(André)
¿Te dolió el estómago?

94
00:05:24,324 --> 00:05:27,243  
(gackt)
De hecho, Kiyoshi-dono
Parece que tienes el estómago débil, Gozaru.

95
00:05:30,455 --> 00:05:32,248  
(Kiyoshi)
hablamos de sumo

96
00:05:32,707 --> 00:05:34,125  
(gackt)
Kiyoshi-dono, es demasiado tarde.

97
00:05:34,208 --> 00:05:35,043  
(Joe)
Después de todo, con las chicas...

98
00:05:35,126 --> 00:05:36,544  
(Shingo)
Entonces es imposible.

99
00:05:36,627 --> 00:05:38,004  
(André)
Entonces rompe tu estómago...

100
00:05:38,087 --> 00:05:40,715  
(gackt)
De hecho, Kiyoshi-dono
Parece que tienes diarrea, Gozaru.

101
00:05:43,009 --> 00:05:45,511  
(Kiyoshi)
Hablamos mucho sobre sumo.

102
00:05:49,766 --> 00:05:50,850  
Jaja...

103
00:05:50,933 --> 00:05:53,519  
tan cerca de mi
Había aficionados al sumo...

104
00:05:53,603 --> 00:05:54,854  
yo tambien estoy sorprendido

105
00:05:55,063 --> 00:05:56,856  
(Kiyoshi)
Todo lo vende mi madre.

106
00:05:57,190 --> 00:05:59,942  
Kiyoshi-kun
¿Estás interesado en el sumo estudiantil?

107
00:06:00,109 --> 00:06:03,154  
¿imagen? Como se esperaba
Aunque no sé mucho...

108
00:06:03,237 --> 00:06:04,906  
(Kiyoshi) ¡Estoy interesado!
(Chiyo) ¿En serio?

109
00:06:05,281 --> 00:06:07,241  
Hay un torneo...

110
00:06:08,659 --> 00:06:10,078  
¿Irás conmigo?

111
00:06:13,623 --> 00:06:15,666  
Ah lo siento
Te hice una petición extraña...

112
00:06:15,750 --> 00:06:17,085  
¡Vaya! ¡Definitivamente ve!

113
00:06:17,168 --> 00:06:18,169  
(Chiyo)
Ah...

114
00:06:20,505 --> 00:06:21,964  
lo tengo

115
00:06:23,925 --> 00:06:24,801  
jejeje

116
00:06:25,343 --> 00:06:26,844  
(Kiyoshi)
Que lindo...

117
00:06:28,930 --> 00:06:31,099  
(Shingo)
Oye tu
¿Qué has estado haciendo desde hace un tiempo?

118
00:06:31,182 --> 00:06:32,433  
es asqueroso

119
00:06:32,517 --> 00:06:34,143  
(gackt)
¿Escuchaste la historia? ¿Fue Gozaru?

120
00:06:34,227 --> 00:06:36,270  
(Kiyoshi)
Eso es malo. ¿De qué estás hablando?

121
00:06:36,354 --> 00:06:37,897  
(Shingo)
Entonces...

122
00:06:37,980 --> 00:06:38,815  
¿Mirar?

123
00:06:38,898 --> 00:06:40,358  
(Shingo)
¡Estúpido! ¡Tú, dilo en voz alta!

124
00:06:40,441 --> 00:06:41,609  
¿Qué miras?

125
00:06:42,568 --> 00:06:43,986  
es un baño de mujeres

126
00:06:44,070 --> 00:06:45,780  
(Kiyoshi) ¿Está bien?
(Shingo) ¡Eso no está bien!

127
00:06:45,863 --> 00:06:46,948  
Entonces no sirve...

128
00:06:47,115 --> 00:06:49,242  
tus pechos de niña
¿Lo has visto?

129
00:06:49,325 --> 00:06:50,159  
(Kiyoshi)
No lo hay.

130
00:06:50,243 --> 00:06:51,244  
¡Yo tampoco!

131
00:06:51,494 --> 00:06:52,703  
Kiyoshi-dono

132
00:06:52,787 --> 00:06:55,540  
El trasero crudo de una chica
¿Cuál fue tu experiencia al verlo?

133
00:06:55,623 --> 00:06:58,459  
Ma... Ma x Co Ma x Co...

134
00:06:58,543 --> 00:07:00,044  
Todo... ¡Buho!

135
00:07:00,419 --> 00:07:01,879  
(Kiyoshi)
Joe, ¡estás tosiendo sangre!

136
00:07:02,046 --> 00:07:05,091  
Está bien Joe.
Es sólo que las aftas son muy malas.

137
00:07:05,258 --> 00:07:09,428  
Tanto los pechos como el trasero
Todo está puesto ahí...

138
00:07:12,140 --> 00:07:13,224  
(Kiyoshi)
vamos

139
00:07:13,724 --> 00:07:15,852  
Entonces, nuestra contraseña...

140
00:07:16,686 --> 00:07:18,187  
``Una persona es para todos''

141
00:07:18,729 --> 00:07:20,523  
“Todos para uno”

142
00:07:20,898 --> 00:07:21,774  
Y...

143
00:07:21,858 --> 00:07:23,526  
(todos)
¡Muerte a los traidores!

144
00:07:24,026 --> 00:07:25,445  
¡Vamos a la batalla!

145
00:07:26,154 --> 00:07:27,822  
(gackt)
Según la investigación del estudiante.

146
00:07:27,905 --> 00:07:30,366  
1er año la clase 1 es la más
Gozaru porque hay muchas chicas lindas.

147
00:07:30,450 --> 00:07:31,451  
(Kiyoshi)
¡Ah! ¿Vaya?

148
00:07:31,742 --> 00:07:34,078  
(Kiyoshi)
1er año clase 1... ¿esa es mi clase?

149
00:07:34,787 --> 00:07:35,872  
Eso significa...

150
00:07:35,997 --> 00:07:37,290  
Chi... chi...

151
00:07:37,582 --> 00:07:39,167  
¿Chiyo-chan?

152
00:07:39,292 --> 00:07:40,835  
¡No! Absolutamente no

153
00:07:40,918 --> 00:07:43,504  
A la gente le gusta esto
No puedo mostrar el cuerpo desnudo de Chiyo.

154
00:07:43,588 --> 00:07:45,173  
Pero si dices eso...

155
00:07:45,256 --> 00:07:46,632  
(gackt)
¡Muerte a los traidores!

156
00:07:47,467 --> 00:07:48,801  
(Kiyoshi)
¿Qué debemos hacer?

157
00:07:49,135 --> 00:07:50,428  
¿Eros?

158
00:07:50,803 --> 00:07:51,929  
¿Es Tánatos?

159
00:07:57,143 --> 00:07:58,728  
(Shingo)
Esto es...

160
00:07:58,811 --> 00:08:00,354  
¿Cómo miras?

161
00:08:00,521 --> 00:08:01,939  
No, eso es una pena

162
00:08:02,023 --> 00:08:04,442  
todo el esfuerzo
Pensé que podía ver chicas desnudas.

163
00:08:04,525 --> 00:08:05,443  
Bueno, por hoy...

164
00:08:05,526 --> 00:08:06,903  
(gackt)
Tranquilidad

165
00:08:07,111 --> 00:08:08,696  
Tengo un plan en marcha, Gozaru.

166
00:08:08,779 --> 00:08:10,448  
¿Es esta una función de videoteléfono?

167
00:08:10,531 --> 00:08:11,365  
(gackt)
Adiós

168
00:08:11,449 --> 00:08:13,534  
este teléfono inteligente
Colgando del tragaluz con una cuerda.

169
00:08:13,701 --> 00:08:15,161  
Miramos el vestuario.

170
00:08:15,244 --> 00:08:17,622  
en el otro teléfono inteligente
gozal porque lo disfruto

171
00:08:17,705 --> 00:08:18,956  
No, no, no... es malo

172
00:08:19,165 --> 00:08:22,043  
(gackt)
Como se esperaba de un colegial.
Llorando y cortando al jinete...

173
00:08:22,418 --> 00:08:24,295  
Gozaru toma una decisión difícil

174
00:08:32,512 --> 00:08:33,346  
(gackt)
¿Puedes verlo?

175
00:08:33,429 --> 00:08:35,056  
(Kiyoshi)
Hola a todos
De verdad, paremos...

176
00:08:35,515 --> 00:08:38,017  
(Kiyoshi)
A chicos como este
No puedo creer que pueda ver a Chiyo-chan desnuda.

177
00:08:38,100 --> 00:08:39,310  
¡Lo odio absolutamente!

178
00:08:39,393 --> 00:08:41,562  
Mejor aún, estos tipos.
Empújame hacia abajo desde aquí...

179
00:08:41,812 --> 00:08:43,689  
¿Eh? Eso...

180
00:08:44,065 --> 00:08:45,024  
¿Chiyo-chan?

181
00:08:45,316 --> 00:08:48,152  
Eso significa que ya estoy en el vestuario...

182
00:08:48,402 --> 00:08:50,321  
(Kiyoshi)
¡Está bien! Perdí a todos.

183
00:08:50,488 --> 00:08:52,990  
Si la determinación de todos es tan fuerte

184
00:08:53,074 --> 00:08:54,700  
Yo también estaré contigo para siempre.

185
00:08:54,867 --> 00:08:57,870  
¡Vamos! lo colgaré
Ustedes pueden mirar primero.

186
00:08:58,120 --> 00:09:00,289  
Bueno, ese es tu teléfono celular.

187
00:09:00,373 --> 00:09:02,041  
Mejor hacerlo tu mismo
Está bien, Gozaru.

188
00:09:02,124 --> 00:09:03,751  
Oh, déjamelo a mí

189
00:09:03,834 --> 00:09:04,835  
Después de todo, es mío...

190
00:09:04,919 --> 00:09:05,962  
¿Qué, mío?

191
00:09:08,506 --> 00:09:09,840  
(sonido de teléfono inteligente cayendo)

192
00:09:16,597 --> 00:09:18,140  
(Kiyoshi) ¡Bien, no hay nadie aquí!
(Shingo) Es un milagro.

193
00:09:18,224 --> 00:09:19,684  
Kiyoshi-dono, ¡qué error garrafal!

194
00:09:19,767 --> 00:09:21,143  
¡Es seppuku y gozaru!

195
00:09:21,227 --> 00:09:22,228  
Te cogí...

196
00:09:22,311 --> 00:09:23,854  
por qué mi teléfono inteligente
¿Lo estás usando sin permiso?

197
00:09:23,938 --> 00:09:26,315  
Está bien, Kiyoshi, date prisa y cógelo.
¡Serás encontrado!

198
00:09:26,399 --> 00:09:27,233  
(Kiyoshi)
¿Por qué yo...?

199
00:09:27,316 --> 00:09:28,609  
¡Usemos su teléfono inteligente!

200
00:09:28,776 --> 00:09:30,611  
(Joe)
Goho goho goho...

201
00:09:34,448 --> 00:09:35,825  
Ah... ¡lo encontré sano y salvo!

202
00:09:35,908 --> 00:09:37,577  
(gackt)
eso es genial
Vuelve pronto...

203
00:09:37,660 --> 00:09:38,536  
(4 personas)
¡Ah!

204
00:09:38,953 --> 00:09:39,870  
¿sí?

205
00:09:44,417 --> 00:09:46,043  
(Kiyoshi)
¡Uf! Chiyo-chan...

206
00:09:47,086 --> 00:09:48,045  
(Chiyo)
¿Quién?

207
00:09:48,212 --> 00:09:51,340  
(Kiyoshi)
Mi amor, juventud, vida en la escuela secundaria...

208
00:09:51,424 --> 00:09:52,383  
ya no sirve

209
00:09:52,466 --> 00:09:55,428  
Me criticaron como un pervertido
Yo también tengo que dejar la escuela.

210
00:09:55,511 --> 00:09:58,556  
Ser menospreciado por el mundo
¿Pasarás el resto de tu vida...?

211
00:09:58,639 --> 00:09:59,724  
(Shingo)
¿Debería huir?

212
00:10:01,892 --> 00:10:03,477  
Quizás...

213
00:10:04,645 --> 00:10:06,105  
(Chiyo) ¿Mayumi?
(Kiyoshi) ¿Eh?

214
00:10:08,107 --> 00:10:10,109  
(Chiyo)
Te dije antes que podías entrar...

215
00:10:10,192 --> 00:10:11,027  
(Kiyoshi)
¿Eh?

216
00:10:11,110 --> 00:10:13,029  
contacto
Porque me lo quité aquí.

217
00:10:13,112 --> 00:10:14,905  
en varios lugares
Nos topamos el uno con el otro

218
00:10:14,989 --> 00:10:16,324  
(Kiyoshi)
¿Chiyo-chan es miope?

219
00:10:16,532 --> 00:10:17,575  
(gackt)
Esto es...

220
00:10:17,658 --> 00:10:18,701  
(Shingo)
¿Parece seguro?

221
00:10:19,368 --> 00:10:20,411  
(4 personas)
¡Ah!

222
00:10:21,203 --> 00:10:23,205  
(Kiyoshi)
Chiyo-chan... se está desvistiendo.

223
00:10:23,289 --> 00:10:24,498  
justo detrás de mí

224
00:10:24,665 --> 00:10:27,043  
(4 personas)
¡Guau!

225
00:10:27,543 --> 00:10:29,170  
(Chiyo)
Mayumi, ¿por qué no te quitas la ropa?

226
00:10:29,337 --> 00:10:30,880  
se me acaba el tiempo

227
00:10:37,053 --> 00:10:38,596  
¿Por qué te quitaste la ropa?

228
00:10:38,763 --> 00:10:40,765  
(Kiyoshi)
Chiyo-chan...
Por favor, ve rápido al baño.

229
00:10:40,848 --> 00:10:42,058  
aprovecharé la oportunidad para huir

230
00:10:42,516 --> 00:10:43,434  
(Chiyo)
¡Está bien!

231
00:10:43,726 --> 00:10:45,394  
Así que vámonos, Mayumi.

232
00:10:46,062 --> 00:10:47,855  
Nunca pensé que iría ahora...

233
00:10:47,938 --> 00:10:49,106  
¡Kiyoshi-dono!

234
00:10:49,190 --> 00:10:52,193  
Nos diste el espíritu de ataque especial.
¿Es Gozaru porque quiere mostrártelo?

235
00:10:53,944 --> 00:10:56,405  
(Chicas hablando)

236
00:10:56,489 --> 00:10:57,490  
(Kiyoshi)
¡Cielo!

237
00:10:57,698 --> 00:10:59,450  
(gackt)
Samurái y Gozaru...

238
00:11:00,785 --> 00:11:03,329  
¿Vas a dejar que Kiyoshi se vaya solo?

239
00:11:03,663 --> 00:11:06,957  
Correcto... Él es el único.
No puedo hacerte quedar bien.

240
00:11:07,041 --> 00:11:07,875  
(André)
Hombre…

241
00:11:07,958 --> 00:11:09,460  
(gackt)
¡Vamos también!

242
00:11:09,752 --> 00:11:10,878  
¡Al cielo!

243
00:11:11,253 --> 00:11:13,381  
(gackt)
¿Eh? Andre-dono, hay un cuervo en tu cabeza...

244
00:11:13,464 --> 00:11:14,548  
(André)
¿Hombre? ¡Hombre!

245
00:11:14,632 --> 00:11:16,425  
(Shingo)
Gackt: Incluso en tu entrepierna...

246
00:11:16,509 --> 00:11:17,927  
(gackt)
¡Cuervos!

247
00:11:18,010 --> 00:11:18,886  
El cuervo...

248
00:11:19,053 --> 00:11:21,514  
(cuervo cuervo)

249
00:11:30,898 --> 00:11:32,942  
(4 personas gritando)

250
00:11:34,902 --> 00:11:38,155  
(Chiyo)
Un niño en la clase de sumo estudiantil.
Dijo que iría conmigo.

251
00:11:38,572 --> 00:11:39,698  
Pero...

252
00:11:39,782 --> 00:11:43,327  
Si interactúas con un chico, serás castigado durante una semana.
No entiendo el significado.

253
00:11:43,661 --> 00:11:46,372  
¿Qué? ¿Prisión o consejo estudiantil de Ura?

254
00:11:46,455 --> 00:11:48,499  
(Kiyoshi)
Atrás consejo estudiantil... ¿qué? eso

255
00:11:48,666 --> 00:11:49,708  
(Mayumi)
Oh, lo fue

256
00:11:49,792 --> 00:11:50,835  
¿Había champú?

257
00:11:51,043 --> 00:11:52,253  
¿Es esa Mayumi?

258
00:11:52,336 --> 00:11:54,171  
(Mayumi)
Vuelve a buscar champú.
porque dice

259
00:11:54,255 --> 00:11:55,548  
No entré primero.

260
00:11:55,631 --> 00:11:56,924  
¿Eh? Pero espera...

261
00:11:57,174 --> 00:11:58,342  
Entonces ¿quién eres tú?

262
00:11:58,426 --> 00:11:59,301  
(Kiyoshi)
Uf...

263
00:11:59,385 --> 00:12:00,261  
(4 personas)
Vaya...

264
00:12:00,344 --> 00:12:02,638  
(gackt)
¿Qué? ¡Estos cuervos!

265
00:12:02,721 --> 00:12:04,014  
(pasos)

266
00:12:05,391 --> 00:12:06,225  
Ah...

267
00:12:07,518 --> 00:12:08,686  
¿Quién es Gozaru?

268
00:12:09,395 --> 00:12:10,896  
Lo siento, cometí un error.

269
00:12:10,980 --> 00:12:12,064  
(Kiyoshi)
¿Qué debemos hacer? ¿Qué debemos hacer?

270
00:12:12,148 --> 00:12:13,065  
Oye, ¿quién es?

271
00:12:13,149 --> 00:12:14,775  
No seas malo, dime

272
00:12:14,859 --> 00:12:16,068  
(Kiyoshi)
Uf...

273
00:12:16,485 --> 00:12:19,113  
¿Es este el último episodio de mi vida?

274
00:12:20,030 --> 00:12:21,115  
(Mujer)
¡Chicos, mirad!

275
00:12:21,198 --> 00:12:22,450  
(Chicas)
¡Sí!
¿No es eso mentira?

276
00:12:22,533 --> 00:12:24,160  
¡El consejo estudiantil de atrás lo atrapó y lo puso en el patio!

277
00:12:24,577 --> 00:12:25,453  
¡Reúnanse todos!

278
00:12:25,536 --> 00:12:26,829  
(Chiyo)
¿Eh? Todavía en el baño...

279
00:12:26,912 --> 00:12:28,330  
(Mayumi) ¿De qué estás hablando?
(Chiyo) Ah...

280
00:12:28,414 --> 00:12:30,458  
(Chiyo)
Oye, tú también deberías darte prisa... ¿Eh?

281
00:12:30,583 --> 00:12:32,334  
(Mayumi) Chiyo, lo dejaré atrás.
(Chiyo) ¡Espera!

282
00:12:35,212 --> 00:12:36,088  
¡Ah!

283
00:12:36,172 --> 00:12:37,256  
fui salvo...

284
00:12:37,631 --> 00:12:39,758  
(chicas gritando)

285
00:12:40,217 --> 00:12:41,927  
¡Es asqueroso!

286
00:12:43,888 --> 00:12:45,055  
¡Lo peor!

287
00:12:47,349 --> 00:12:48,684  
¿Dónde está el otro?

288
00:12:48,767 --> 00:12:49,685  
La otra persona...

289
00:12:49,768 --> 00:12:51,812  
¡Solo nosotros cuatro asomamos a Gozaru!

290
00:12:51,896 --> 00:12:52,771  
(sonido de golpe)
Ajá...

291
00:12:52,855 --> 00:12:54,482  
¡Mmm! Eso no puede ser verdad.

292
00:12:54,899 --> 00:12:56,984  
(sonido de golpe)
Cuanto antes lo digas, mejor para tu entrepierna.

293
00:12:57,067 --> 00:12:58,360  
(sonido de golpe)
(Gackt) Uaah...

294
00:12:58,819 --> 00:13:00,029  
esta hecho

295
00:13:00,112 --> 00:13:01,238  
(Midorikawa Hana)
¡Está bien!

296
00:13:02,281 --> 00:13:03,866  
(sonido de golpe)

297
00:13:03,949 --> 00:13:05,451  
(Kiyoshi)
¿Qué es? Esos tipos...

298
00:13:05,743 --> 00:13:07,077  
(mari)
Ese es el consejo estudiantil de atrás.

299
00:13:07,161 --> 00:13:08,454  
(Kiyoshi)
¡Uf! a…

300
00:13:08,537 --> 00:13:09,413  
(Banri)
Tu...

301
00:13:09,497 --> 00:13:10,706  
Un nuevo estudiante.

302
00:13:10,789 --> 00:13:11,624  
si esto

303
00:13:11,707 --> 00:13:14,168  
(Kiyoshi)
〝Consejo estudiantil oficial/atrás
¿Guía trasera〞?

304
00:13:14,293 --> 00:13:16,629  
¿Es oficial o detrás de escena?
Cual...

305
00:13:17,171 --> 00:13:20,382  
Esta chica es la secretaria del consejo estudiantil de atrás, Hana Midorikawa.

306
00:13:20,966 --> 00:13:24,220  
Ella es la Vicepresidenta del Consejo Estudiantil de Ura.
Meiko Shiraki

307
00:13:24,887 --> 00:13:26,555  
Su consejo estudiantil de espalda

308
00:13:26,639 --> 00:13:30,601  
Relaciones sexuales impuras en esta escuela.
Se controla principalmente

309
00:13:30,684 --> 00:13:32,186  
¿Eh? Entonces, el presidente...

310
00:13:32,269 --> 00:13:33,687  
Oh, lo siento

311
00:13:33,771 --> 00:13:34,730  
Pagina anterior

312
00:13:35,397 --> 00:13:37,608  
20° Presidente del Consejo Estudiantil de Ura

313
00:13:37,691 --> 00:13:40,110  
La gente me llama "Banri el encantador de cuervos"

314
00:13:40,194 --> 00:13:42,613  
¿Podría ser esto...?

315
00:13:42,780 --> 00:13:44,073  
(4 personas)
Grrr...

316
00:13:45,282 --> 00:13:46,492  
(Meiko)
presidente

317
00:13:48,536 --> 00:13:49,662  
(gackt)
¡Kiyoshi-dono!

318
00:13:50,579 --> 00:13:52,248  
Como era de esperar, presidente

319
00:13:52,331 --> 00:13:53,916  
Después de todo, los hombres son basura.

320
00:13:53,999 --> 00:13:54,875  
(Kiyoshi)
Uf...

321
00:13:55,167 --> 00:13:56,168  
Chiyo-chan

322
00:13:56,377 --> 00:13:57,670  
(Chiyo)
Ah...

323
00:14:00,714 --> 00:14:02,466  
(Chicas)
Mira, ese pío...

324
00:14:02,550 --> 00:14:03,384  
espeluznante

325
00:14:03,467 --> 00:14:04,343  
el es un pervertido

326
00:14:04,426 --> 00:14:06,762  
Lo peor...
desearía poder morir

327
00:14:11,850 --> 00:14:15,271  
Se ignoraron los derechos humanos de las mujeres víctimas.
por un crimen despreciable

328
00:14:15,688 --> 00:14:18,023  
No hay lugar para circunstancias atenuantes.

329
00:14:18,440 --> 00:14:21,694  
Por tanto, contra los cinco acusados...

330
00:14:23,612 --> 00:14:27,491  
En el edificio de castigo (prisión)
condenado a un mes de prisión

331
00:14:33,914 --> 00:14:35,916  
(Banri)
Antes que nada déjame aconsejarte

332
00:14:36,250 --> 00:14:39,670  
aquí
Obedecemos absolutamente al consejo estudiantil clandestino.

333
00:14:39,753 --> 00:14:42,548  
Algo estúpido como huir
no lo pienses

334
00:14:42,965 --> 00:14:44,717  
Si incluso una persona escapa

335
00:14:44,800 --> 00:14:47,845  
Todos tienen un periodo de detención.
se extenderá por un mes

336
00:14:48,012 --> 00:14:50,681  
Prórroga de 3 meses para segunda fuga

337
00:14:51,015 --> 00:14:52,808  
Me expulsaron por tercera vez.

338
00:14:53,475 --> 00:14:55,185  
¿Alguna pregunta?

339
00:14:55,269 --> 00:14:57,354  
No puedo creer que estaré encarcelado en un lugar como este durante un mes.

340
00:14:57,438 --> 00:14:59,565  
(sonido de golpe)
Las violaciones de los derechos humanos también se tratan en buenos lugares...

341
00:14:59,732 --> 00:15:02,109  
(Gackt) ¡Ah!
(Meiko) Abstenerse de palabras y acciones egoístas.

342
00:15:02,192 --> 00:15:03,152  
(Kiyoshi)
Ah...

343
00:15:03,777 --> 00:15:05,237  
¿Qué pasa con la clase?

344
00:15:05,487 --> 00:15:08,699  
Estaré enseñando en este monitor.
No hay problema porque puedo aceptarlo.

345
00:15:08,782 --> 00:15:09,617  
(Shingo)
Ah si

346
00:15:09,700 --> 00:15:12,369  
Pregúntale a tus padres, pregúntale a la junta de educación, etc.
interactuemos

347
00:15:12,453 --> 00:15:14,413  
(mari) por favor
(Shingo) Eh, ¿está bien?

348
00:15:14,496 --> 00:15:15,414  
(Banri)
Por supuesto

349
00:15:16,081 --> 00:15:18,250  
Dile a tus padres de tu propia boca.

350
00:15:18,334 --> 00:15:20,252  
"Me pillaron espiando"

351
00:15:20,920 --> 00:15:24,548  
Si es verdad, me expulsarían de la escuela.
Me volví sobrio en los terrenos de la escuela.

352
00:15:25,382 --> 00:15:27,384  
elige lo que quieras

353
00:15:27,676 --> 00:15:28,928  
¿Abandonó la escuela?

354
00:15:29,929 --> 00:15:32,431  
aquí por un mes
¿Estás callado?

355
00:15:34,642 --> 00:15:36,310  
(Meiko)
empezaré a trabajar ahora

356
00:15:36,393 --> 00:15:40,689  
En 3 días utilizando los materiales allí disponibles.
Construye una barricada alrededor de la prisión.

357
00:15:40,773 --> 00:15:43,525  
Estudiante de primaria Después de la escuela
He decidido aprovechar el tiempo para estudiar el Romance de los Tres Reinos...

358
00:15:43,609 --> 00:15:44,443  
(sonido de golpe)
¡Ah!

359
00:15:45,152 --> 00:15:47,446  
(Meiko)
no hables sin mi permiso

360
00:15:47,571 --> 00:15:49,198  
¿Ustedes también entienden?

361
00:15:49,323 --> 00:15:52,785  
si no me sigues
Este tipo de orientación está incluida

362
00:15:57,665 --> 00:15:58,540  
Ah...

363
00:16:02,002 --> 00:16:03,212  
Chiyo-chan...

364
00:16:03,337 --> 00:16:04,296  
(Grito de Shingo)

365
00:16:04,463 --> 00:16:05,714  
(Shingo)
Uf...

366
00:16:06,507 --> 00:16:08,842  
(Meiko)
quien
¿Te dije que puedes beber agua sin permiso?

367
00:16:08,926 --> 00:16:09,927  
(Shingo)
Lo siento, por favor dame permiso...

368
00:16:10,010 --> 00:16:12,554  
(Meiko)
Si no puedes entender al decirlo
¡Puedes aprenderlo con tu cuerpo!

369
00:16:12,638 --> 00:16:13,806  
(Shingo)
Ahh...

370
00:16:13,889 --> 00:16:16,308  
Oye... eso es todo
¡Cualquier cosa es demasiado!

371
00:16:16,392 --> 00:16:17,893  
Cálmate, Kiyoshi-kun.

372
00:16:17,977 --> 00:16:18,811  
(Meiko)
¡No descanses ahí!

373
00:16:18,894 --> 00:16:19,937  
Buha…

374
00:16:20,020 --> 00:16:20,854  
(Meiko)
¿Qué pasó?

375
00:16:20,938 --> 00:16:22,606  
Él es débil y Gozaru.

376
00:16:22,773 --> 00:16:25,025  
este hombre
Es una afta grave.

377
00:16:25,109 --> 00:16:26,902  
ha sido investigado

378
00:16:27,194 --> 00:16:29,071  
¿Qué más pasa?
Dime

379
00:16:29,154 --> 00:16:30,030  
¿Ah?

380
00:16:30,698 --> 00:16:31,782  
XX

381
00:16:31,991 --> 00:16:34,493  
(Meiko)
¿Qué te pasa?
¡Parece que son sólo palabras!

382
00:16:34,576 --> 00:16:35,452  
(André)
Uf...

383
00:16:36,120 --> 00:16:37,830  
¿Es una amistad fingida?

384
00:16:37,913 --> 00:16:38,956  
el estomago esta saliendo

385
00:16:39,206 --> 00:16:40,124  
¡Caca!

386
00:16:40,582 --> 00:16:42,584  
andre esta bien
gracias

387
00:16:42,876 --> 00:16:45,587  
porque tengo un cuerpo grande
esta bien

388
00:16:45,671 --> 00:16:47,423  
(Meiko)
Interesante...
Oye, es grande.

389
00:16:47,506 --> 00:16:49,299  
Mis zapatos están sucios por tu culpa

390
00:16:49,383 --> 00:16:50,843  
Lamerlo para limpiarlo

391
00:16:52,886 --> 00:16:54,013  
¿Qué pasó?

392
00:16:54,513 --> 00:16:56,557  
Si no puedes hacerlo, vuelve al trabajo.

393
00:16:56,682 --> 00:16:57,599  
Uf...

394
00:17:04,314 --> 00:17:05,607  
Tómalo con calma.

395
00:17:05,941 --> 00:17:08,902  
no importa cuanto
No hay necesidad de llegar tan lejos.

396
00:17:09,903 --> 00:17:10,863  
Tu...

397
00:17:11,030 --> 00:17:13,449  
Está bien Kiyoshi-kun.
lo lameré

398
00:17:13,532 --> 00:17:14,658  
¡No, eso no es bueno!

399
00:17:14,742 --> 00:17:16,702  
lame tus zapatos
Si hay una razón

400
00:17:16,785 --> 00:17:17,995  
¡Dime!

401
00:17:19,163 --> 00:17:21,415  
(Meiko)
Eso es todo por el trabajo de hoy.

402
00:17:23,333 --> 00:17:25,044  
(Kiyoshi)
¿Están bien chicos?

403
00:17:25,377 --> 00:17:27,504  
Todos murieron menos yo.

404
00:17:27,629 --> 00:17:28,547  
(André)
Kiyoshi-kun...

405
00:17:28,630 --> 00:17:31,216  
(Kiyoshi)
Si es una cortesía, está bien.
es para negro

406
00:17:31,759 --> 00:17:33,886  
Trabajando desde mañana

407
00:17:34,053 --> 00:17:36,263  
¿Podrías por favor no hablar conmigo?

408
00:17:36,388 --> 00:17:37,222  
(Kiyoshi)
¿Para?

409
00:17:37,306 --> 00:17:38,557  
¿Tú también harás eso?

410
00:17:38,724 --> 00:17:40,184  
El estudiante de primaria también estuvo de acuerdo con Gozaru.

411
00:17:40,267 --> 00:17:41,143  
Yo también...

412
00:17:41,310 --> 00:17:42,394  
¿Qué es? ustedes chicos

413
00:17:42,478 --> 00:17:44,188  
¿Qué hice?

414
00:17:44,313 --> 00:17:46,774  
¡André!
Debes haberte decepcionado, ¿verdad?

415
00:17:46,857 --> 00:17:48,650  
Ah, eso fue frustrante.

416
00:17:48,734 --> 00:17:51,737  
¡No puedo lamerle los zapatos al vicepresidente!

417
00:17:51,987 --> 00:17:54,156  
¿Por qué paraste? Casi...

418
00:17:54,281 --> 00:17:55,657  
(Shingo)
¡Lo sé, lo sé, André!

419
00:17:55,741 --> 00:17:56,867  
(Joe)
Yo también quería lamerlo...

420
00:17:56,950 --> 00:17:58,535  
(gackt)
Gozaru esperando con ansias el mañana.

421
00:17:58,619 --> 00:18:00,496  
Ustedes están tan felices...

422
00:18:00,579 --> 00:18:02,623  
De ninguna manera
¡Gozaru con esta línea!

423
00:18:02,706 --> 00:18:04,833  
A una chica tan hermosa
ser intimidado

424
00:18:04,917 --> 00:18:07,461  
¿Hay algún chico al que no le gusta?
¡Gozaru está sorprendido!

425
00:18:07,544 --> 00:18:09,046  
Colegial, tan cerca

426
00:18:09,129 --> 00:18:10,672  
piernas de mujer
Vi tus bragas

427
00:18:10,756 --> 00:18:11,965  
fue mi primera vez
¡Gosaru!

428
00:18:12,049 --> 00:18:13,467  
¡Yo también, Gackt!

429
00:18:13,550 --> 00:18:15,177  
Muchas gracias por tu comida.

430
00:18:15,260 --> 00:18:17,721  
a las chicas
¡Dije “××kk”!

431
00:18:17,805 --> 00:18:19,890  
(Kiyoshi)
Estos tipos son los peores.

432
00:18:20,599 --> 00:18:21,433  
Pensé...

433
00:18:21,517 --> 00:18:22,851  
(sonido de látigo)
(Meiko) Ustedes son así.

434
00:18:22,935 --> 00:18:25,354  
mañana
¿Crees que el trabajo está terminado?

435
00:18:25,437 --> 00:18:26,814  
(Kiyoshi)
no esta nada mal

436
00:18:26,897 --> 00:18:28,816  
¡Mierda! No cederé a la violencia

437
00:18:28,982 --> 00:18:30,734  
La Reina... No, el Vicepresidente.

438
00:18:30,818 --> 00:18:32,277  
Su error es el error de un colegial.

439
00:18:32,361 --> 00:18:34,279  
por favor
¡Por favor castígame, Gozaru!

440
00:18:34,363 --> 00:18:35,197  
No, no, yo...

441
00:18:35,280 --> 00:18:36,782  
(Joe) ××Cocíname por favor
(André) ¡Zapatos!

442
00:18:36,949 --> 00:18:38,242  
(sonido de látigo)
(Meiko) ¡No vengan, chicos!

443
00:18:38,325 --> 00:18:40,994  
(Banri)
Cómo ser vicepresidente
Parece tener el efecto contrario

444
00:18:41,787 --> 00:18:43,330  
¿Quieres cultivar flores?

445
00:18:43,664 --> 00:18:44,832  
introducir

446
00:18:44,915 --> 00:18:47,668  
Midorikawa Hana, secretaria del Consejo Estudiantil Subterráneo

447
00:18:47,793 --> 00:18:50,462  
De esto
Únase a mí para monitorearlo.

448
00:18:50,546 --> 00:18:51,463  
(flor)
¡Encantado de conocerte!

449
00:18:51,547 --> 00:18:53,215  
me dijo el presidente

450
00:18:53,298 --> 00:18:54,216  
(Kiyoshi)
bastante lindo

451
00:18:54,299 --> 00:18:55,926  
(Gackt) Gozaru como quieras
(Andre) quiero lamerlo

452
00:18:56,218 --> 00:18:58,387  
Así que hoy, vamos todos...

453
00:18:58,470 --> 00:19:00,889  
un trébol de cuatro hojas
¡Vamos a encontrarlo!

454
00:19:01,056 --> 00:19:03,767  
hacer un marcapáginas de flores prensadas
venderlo en la tienda

455
00:19:03,851 --> 00:19:07,104  
Para niños desfavorecidos
Estaré donando, así que haz lo mejor que puedas.

456
00:19:07,271 --> 00:19:10,274  
♪Trébol de cuatro hojas
Feliz trébol ♪

457
00:19:10,357 --> 00:19:11,775  
(Kiyoshi)
Hana-san, lindo...

458
00:19:11,859 --> 00:19:12,860  
(Shingo)
Mmm...

459
00:19:12,943 --> 00:19:15,070  
preferiría estar allí
Muy bonito

460
00:19:18,323 --> 00:19:19,700  
(gackt)
¡Ohhhh!

461
00:19:19,825 --> 00:19:21,535  
Estoy seguro de que eso también está bien, Gozaru.

462
00:19:21,618 --> 00:19:22,452  
¿Bien?

463
00:19:22,536 --> 00:19:24,454  
Que esa mujer poco sexy
Ese es mejor...

464
00:19:24,538 --> 00:19:26,540  
(flor)
¿De qué hablan todos?

465
00:19:26,623 --> 00:19:27,624  
¿Trébol reunido?

466
00:19:27,708 --> 00:19:29,918  
Ah, si si
lo estoy buscando correctamente

467
00:19:30,210 --> 00:19:31,461  
(Flor) ¿Ah?
(Shingo) Eh...

468
00:19:31,628 --> 00:19:32,421  
(flor)
"Sí" significa...

469
00:19:32,588 --> 00:19:34,464  
Aunque sea sólo una vez, ¡hay una explosión!

470
00:19:34,548 --> 00:19:36,466  
(4 personas)
¡Sí, sí!

471
00:19:36,925 --> 00:19:38,051  
Olvidé mencionar eso

472
00:19:38,135 --> 00:19:40,929  
Las flores son kárate.
Es uno de los 4 mejores jugadores de Inter-High.

473
00:19:41,013 --> 00:19:42,055  
(Flor) Ossu
(4 personas) ¡Oye!

474
00:19:42,806 --> 00:19:45,350  
(Mujer)
¿Qué es la prisión?
eso realmente existio

475
00:19:45,434 --> 00:19:47,477  
Me alegro de no tener que lidiar con chicos.

476
00:19:47,561 --> 00:19:49,646  
Ojalá me pudieran expulsar de la escuela.
esos chicos

477
00:19:49,730 --> 00:19:52,316  
No hay gente mala a la que le guste el sumo.

478
00:19:52,524 --> 00:19:53,817  
¿Eh? ¿Dijiste algo?

479
00:19:53,901 --> 00:19:54,776  
(Chiyo)
Uf

480
00:19:54,860 --> 00:19:55,986  
(todos)
Ja... ja...

481
00:19:56,069 --> 00:19:57,988  
(flor)
¡Ah! he coleccionado mucho

482
00:19:58,071 --> 00:19:58,947  
genial genial

483
00:19:59,239 --> 00:20:00,574  
¿Eh? ¿Por qué hay tres hojas...?

484
00:20:00,699 --> 00:20:02,242  
¡Está dentro! ¡Chicos Sanshita!

485
00:20:02,326 --> 00:20:03,827  
(André)
El castigo de esta persona...

486
00:20:03,911 --> 00:20:05,537  
(gackt)
No puedo disfrutarlo en absoluto Gozaru

487
00:20:05,621 --> 00:20:06,872  
(Shingo)
eso es demasiado serio

488
00:20:07,206 --> 00:20:08,081  
(Joe)
Y...

489
00:20:08,165 --> 00:20:09,208  
(Kiyoshi)
¿Por qué...?

490
00:20:09,291 --> 00:20:12,127  
debajo de la falda
¡Estoy usando una camiseta!

491
00:20:12,294 --> 00:20:14,546  
de esta mujer
No puedo encontrar ninguna alegría

492
00:20:14,713 --> 00:20:16,423  
¡Pues ve a buscarlo!

493
00:20:16,590 --> 00:20:18,300  
(todos)
¡Sí!

494
00:20:18,383 --> 00:20:20,844  
(Meiko)
este té de hierbas
Realmente no me gusta

495
00:20:20,928 --> 00:20:23,472  
(flor)
Terrible
Una mezcla original de flores.

496
00:20:23,597 --> 00:20:25,098  
(Shingo)
Me gusta el vicepresidente...

497
00:20:25,182 --> 00:20:26,683  
(llorando)

498
00:20:26,767 --> 00:20:28,602  
(Kiyoshi)
Iré a buscarte por allí.

499
00:20:30,520 --> 00:20:32,481  
(El llanto de los niños)

500
00:20:45,827 --> 00:20:46,787  
Jaja...

501
00:20:47,246 --> 00:20:48,330  
(Chiyo)
Como era de esperar...

502
00:20:48,622 --> 00:20:50,582  
No hay gente mala a la que le guste el sumo.

503
00:20:53,794 --> 00:20:56,213  
(Kiyoshi)
Tengo que disculparme por espiar...

504
00:20:56,463 --> 00:20:57,881  
aunque podría ser odiado

505
00:20:57,965 --> 00:21:00,592  
Tal vez si te digo la verdad, me perdonarás.

506
00:21:01,301 --> 00:21:02,928  
(Kiyoshi) Eh...
(Chiyo) No lo has hecho, ¿verdad?

507
00:21:03,470 --> 00:21:04,763  
Kiyoshi-kun...

508
00:21:05,389 --> 00:21:06,807  
No has echado un vistazo, ¿verdad?

509
00:21:07,099 --> 00:21:08,642  
(asfixia)

510
00:21:10,102 --> 00:21:11,603  
(Kiyoshi) Sí...
(Chiyo) ¡Bien!

511
00:21:12,145 --> 00:21:13,272  
(Shingo)
Ser asesinado...

512
00:21:13,438 --> 00:21:15,315  
Por más que busco solo encuentro uno

513
00:21:15,399 --> 00:21:17,818  
absolutamente
Esa flor la matará una mujer.

514
00:21:17,901 --> 00:21:18,944  
toda la gente

515
00:21:19,027 --> 00:21:21,238  
De la violencia de esa mujer
Hay una manera de escapar

516
00:21:21,321 --> 00:21:22,864  
Puede que sólo haya uno, Gozaru.

517
00:21:22,948 --> 00:21:23,824  
¿Es verdad?

518
00:21:24,199 --> 00:21:25,784  
¿dientes? ¿Sólo uno?

519
00:21:25,867 --> 00:21:26,827  
¿Quieres que te maten?

520
00:21:26,994 --> 00:21:28,036  
Hana-senpai

521
00:21:28,120 --> 00:21:30,414  
Cada trébol de cuatro hojas

522
00:21:30,497 --> 00:21:32,457  
que es significativo
¿Conoces a Gozaru?

523
00:21:32,541 --> 00:21:33,542  
(flor)
¿Eh?

524
00:21:33,625 --> 00:21:35,002  
(André) esperanza
(Joe) Honestidad

525
00:21:35,252 --> 00:21:36,920  
(Shingo) Felicidad
(Gackt) Y...

526
00:21:37,004 --> 00:21:37,963  
gosal con amor

527
00:21:38,588 --> 00:21:40,924  
En otras palabras
Somos el trébol de cuatro hojas

528
00:21:41,258 --> 00:21:42,968  
Entonces golpearnos significa golpearnos.

529
00:21:43,051 --> 00:21:44,303  
un trébol de cuatro hojas
Pisoteando...

530
00:21:44,386 --> 00:21:45,929  
(sonido de golpe)
(Flor) ¡No entiendo en absoluto lo que significa!

531
00:21:46,013 --> 00:21:47,806  
¿Por qué?
Temeera y trébol de cuatro hojas

532
00:21:47,889 --> 00:21:48,765  
¡Estamos juntos!

533
00:21:48,849 --> 00:21:50,267  
Oye, ¿qué pasó con el otro?

534
00:21:50,350 --> 00:21:52,269  
tal vez
Supongo que todavía está buscando a Clover.

535
00:21:52,811 --> 00:21:54,438  
(Chiyo)
Eso es lo que dijo mi abuela.

536
00:21:54,521 --> 00:21:57,024  
"No hay gente mala a la que le guste el sumo".

537
00:21:57,274 --> 00:21:58,442  
Yo también lo creo

538
00:21:58,525 --> 00:21:59,401  
Porque...

539
00:21:59,484 --> 00:22:02,279  
Alguien que ayude a Hina
No hay forma de que lo mire

540
00:22:02,779 --> 00:22:03,613  
Ah...

541
00:22:03,697 --> 00:22:04,573  
(Kiyoshi)
¡No, no, no!

542
00:22:04,656 --> 00:22:06,783  
Si no me dices la verdad, te la diré más tarde...

543
00:22:06,867 --> 00:22:08,660  
Sumo la próxima semana...

544
00:22:09,077 --> 00:22:10,537  
no puedo ir ahora

545
00:22:11,621 --> 00:22:13,081  
(Chiyo)
¡Ah! Alguien vino...

546
00:22:13,165 --> 00:22:13,999  
estoy a punto de irme

547
00:22:14,082 --> 00:22:14,916  
(Kiyoshi)
Ah...

548
00:22:15,000 --> 00:22:16,501  
(Kiyoshi)
tengo que decirte la verdad

549
00:22:17,961 --> 00:22:19,212  
(Kiyoshi)
¡Chiyo-chan!

550
00:22:21,840 --> 00:22:23,175  
Próximo sumo...

551
00:22:23,800 --> 00:22:25,135  
¡Definitivamente iré!

552
00:22:25,469 --> 00:22:27,012  
(Kiyoshi)
¿De qué estás hablando? yo soy

553
00:22:27,095 --> 00:22:28,597  
¿Estás hablando de espiar?

554
00:22:28,680 --> 00:22:31,099  
¡Te prometí que no podía hacer nada!

555
00:22:33,435 --> 00:22:35,812  
Ah, Chiyo-chan se va...

556
00:22:35,896 --> 00:22:36,772  
¿Eh?

557
00:22:39,107 --> 00:22:41,735  
(Kiyoshi)
¡Maldita sea! ¿Viniste a buscarme?

558
00:22:42,235 --> 00:22:44,029  
(flor)
¡No! No puedo soportarlo...

559
00:22:48,742 --> 00:22:50,786  
Bebí demasiado té de diente de león...

560
00:22:50,952 --> 00:22:52,454  
(Kiyoshi)
Si lo encuentran, lo matarán.

561
00:22:52,537 --> 00:22:53,413  
(cuervo cuervo)

562
00:22:54,331 --> 00:22:55,165  
(Kiyoshi)
¡Guau!

563
00:22:55,248 --> 00:22:56,291  
(sonido de impacto)

564
00:23:00,337 --> 00:23:06,343  
♪～

565
00:24:23,003 --> 00:24:29,009  
～♪


